Terms of Use
This page is provided in English. Use your browser's translate feature for other languages; the English version is authoritative.
These Terms of Use (“Terms”) are a legal agreement between you and BwSoft Management, LLC, a limited liability company formed in Wyoming, United States (“we”, “us”, “our”). They govern your use of the La Pared app for iPhone, iPad, Mac and Android (the “App”) and the website la-pared.app (the “Site”, together the “Service”). By downloading, accessing, or using the Service, you agree to these Terms. If you do not agree, do not use the Service.
1. Eligibility
You must be able to form a binding contract to use the Service and must use it in compliance with these Terms and all applicable laws. If you use the Service on behalf of an organization, you represent that you are authorized to accept these Terms for it. The App is not directed to children under 16.
2. License to use the App
Subject to these Terms, we grant you a personal, limited, non-exclusive, non-transferable, revocable license to download and use one copy of the App on Apple or Android devices you own or control, solely for your personal, non-commercial use. If you obtained the App from the Apple App Store, this license is also as permitted by the App Store Terms of Service. If you obtained it from Google Play, Google’s terms also apply. We reserve all rights not expressly granted.
You may not reverse engineer, decompile, or disassemble the App, debug it, attach a debugger to it, trace its execution, dump its memory, bypass a technical protection or a PRO check, or extract its source code, models, or algorithms, except to the extent applicable law gives you a right that cannot be waived.
3. Your account
Some features require an account. You sign in with Sign in with Apple on iPhone, iPad and Mac, and with Sign in with Google on Android. You are responsible for activity under your account and for keeping your access secure. Notify us promptly of any unauthorized use. We handle your personal data as described in our Privacy Policy.
4. Your content and recordings
You retain all rights to the videos, audio, and clips you create with the App (“Your Content”). Your Content stays on your device until you choose to share a game or send a court correction, as described below. We do not claim ownership of Your Content. You are solely responsible for Your Content and for backing it up.
5. Recording other people — your responsibility
The App records matches that may capture other people, such as opponents, partners, and bystanders. You are solely responsible for that footage. You agree that you will:
- comply with all applicable laws and with any venue, club, or facility rules regarding recording, audio capture, and privacy;
- obtain any consent or permission required before recording, capturing, storing, or sharing footage of other people; and
- respect the privacy, publicity, and image rights of everyone in your recordings.
You must not use the Service to record, monitor, or share footage of any person unlawfully or without the permissions you need. If anyone in the match is a minor, only record or share it if you have permission from their parent or guardian. You are responsible for how you share or distribute Your Content.
6. Acceptable use
You agree not to: use the Service for any unlawful purpose; infringe anyone's rights; harass, harm, or violate the privacy of others; interfere with or disrupt the Service or its security; access the Service by automated means in a way that burdens our systems; or misrepresent your identity.
You also agree not to reverse engineer, decompile, or disassemble the App, debug it, attach a debugger to it, trace its execution, dump its memory, bypass a technical protection or a PRO check, or extract its source code, models, or algorithms, except to the extent applicable law gives you a right that cannot be waived.
7. Reporting a shared game
If you receive a shared game and it contains material that is unlawful, or that is abusive, harassing, hateful, or discriminatory, email privacy@la-pared.app. Include the share link or code if you have it, roughly when you received the game, and a short description of what you found. Do not send us a copy of the footage unless we ask.
If we still hold that game, we may delete it from our storage and disable the link. We cannot delete a copy that someone has already downloaded to their device. We may also suspend or end the sender’s access if they breached these Terms.
8. Sharing a game
You can share a game only if you are signed in and have La Pared PRO. If you are not signed in, or you are signed in without PRO, sharing is not available. Nothing is shared until you choose a specific game and start the share yourself.
The upload includes the match video and audio, what the App worked out about that match, and the text of any voice bookmarks. The link stops working 24 hours after the upload completes, and we delete the file from our storage within the following hour. Only someone signed in to La Pared can download it. A copy already downloaded stays on the recipient’s device.
You can restrict a link so that only PRO users can open it, or so that the recipient cannot pass the game on through La Pared. That restriction does not stop someone who has the file from copying it. While we still hold the file, you can ask us to remove the link by emailing privacy@la-pared.app. We do not use shared games to train our models.
9. Court corrections
If you correct a court boundary by hand, the App may offer to send us that correction together with a few still images of the court. Those images can show people. Sending is optional, and you are asked separately for every correction. We keep a correction for up to 7 days and use it to improve court detection. You can withdraw that consent by emailing privacy@la-pared.app.
10. Voice bookmarks
If you turn voice bookmarks on, the App recognizes what you say from the match’s main audio track, on your device. We do not make or store a separate audio clip for a bookmark. The game stores the recognized text and where in the match each bookmark falls.
11. Purchases, coupons and referrals
The App is free and may offer optional paid features through Apple In-App Purchases. All payments are processed by Apple under your Apple ID and the App Store terms; we do not receive your card or payment details. Any subscriptions renew and can be managed or canceled in your Apple ID settings, and refunds are handled by Apple in accordance with Apple's policies.
If you redeem a coupon or offer code, we record which campaign it belonged to, your account, your platform and when you redeemed it.
If you take part in the referral program, we record your referral code, which accounts signed up through it, and the commission earned on purchases by referred users. We pay commission outside the App by bank transfer or PayPal. Records of commission and payouts are kept for as long as accounting and tax law requires, including after you delete your account.
12. Deleting your account
You can delete your account in the App or by emailing privacy@la-pared.app. Deletion removes your account, name, email, sign-in identifiers, purchase and coupon records, and referral code, and revokes the App’s Sign in with Apple authorization. It does not remove referral commission and payout records, restrictions already set on shared links, usage statistics, or court corrections. On Android you can remove La Pared’s access in your Google Account settings.
13. Usage statistics
The App sends anonymous usage statistics to our servers by default. You can turn this off in the App under Settings → Privacy. What is sent, and how long we keep it, is described in the Privacy Policy.
14. Intellectual property
The Service — including the App, the Site, and the “La Pared” name, logo, and branding — is owned by us or our licensors and is protected by intellectual-property laws. These Terms do not grant you any right to use our trademarks without our prior written permission.
15. Third-party services
The Service relies on third parties, including Apple (App Store, Sign in with Apple, In-App Purchases) and Google (Google Play, Sign in with Google, and website analytics if you accept cookies). Your use of those services is subject to their own terms, and we are not responsible for them. Google is not a party to these Terms.
16. Disclaimers
The Service is provided “as is” and “as available”, without warranties of any kind, whether express or implied, including fitness for a particular purpose, merchantability, and non-infringement, to the maximum extent permitted by law. Rally detection and other AI features are automated and may be inaccurate, incomplete, or miss or misclassify moments; you should not rely on them where errors could cause harm. We do not warrant that the Service will be uninterrupted, secure, or error-free.
17. Limitation of liability
To the maximum extent permitted by law, we will not be liable for any indirect, incidental, special, consequential, or punitive damages, or for any loss of data, profits, or goodwill, arising from or related to your use of the Service. To the extent we are found liable, our total liability will not exceed the greater of the amount you paid us for the Service in the 12 months before the claim, or USD 50. Some jurisdictions do not allow certain limitations, so some of these may not apply to you.
18. Indemnification
You agree to indemnify and hold harmless BwSoft Management, LLC from any claims, damages, liabilities, and expenses (including reasonable legal fees) arising from your use of the Service, Your Content, your recording of other people, or your breach of these Terms or of any law or third-party rights.
19. Termination
You may stop using the Service and delete your account at any time. We may suspend or terminate your access if you breach these Terms or use the Service in a way that could harm others or us. Sections that by their nature should survive termination (e.g. ownership, disclaimers, limitation of liability, indemnification, governing law) will survive.
20. Changes to the Terms or the Service
We may modify the Service or these Terms from time to time. If we make material changes to these Terms, we will update the “Last updated” date and, where appropriate, provide notice. Your continued use of the Service after changes take effect means you accept the revised Terms.
21. Governing law
These Terms are governed by the laws of the State of Wyoming, United States, without regard to its conflict-of-laws rules, and you agree to the exclusive jurisdiction of the state and federal courts located in Wyoming for any dispute, except where prohibited. Nothing in these Terms removes any mandatory consumer-protection rights you have under the laws of your country of residence.
22. Apple App Store terms
The following applies because the App is distributed through Apple's App Store:
- These Terms are between you and us only, not with Apple. Apple is not responsible for the App or its content.
- Apple has no obligation to provide any maintenance or support for the App.
- To the extent permitted by law, Apple has no warranty obligation for the App, and any warranty claims will be our responsibility, not Apple's.
- Apple is not responsible for addressing any claims relating to the App, including product-liability, regulatory, or intellectual-property claims.
- Apple and its subsidiaries are third-party beneficiaries of these Terms and may enforce them against you.
- You represent that you are not located in a country subject to a U.S. Government embargo and are not on any U.S. Government restricted-parties list, and you will comply with applicable third-party terms when using the App.
23. Contact
BwSoft Management, LLC
27 Albie Dr, Mountain Lakes, NJ 07046-1900, United States
privacy@la-pared.app